-
1 farthing
-
2 farthing
-
3 farthing
Фартинг, бронзовая монета = 1/4 старого пенни, которая вышла из обращения в 1961 г. Это слово образовалось от староанглийского feortha (четверть) с суффиксом - ing, определяющим дробь, дробную часть. Выражение not to care/give a brass farthing значит «относиться безразлично», «ни в грош не ставить».You can either stay or go. I don't really give a brass farthing. — Ты можешь уйти или остаться. Мне абсолютно всё равно.
-
4 farthing
фартинг: монета в 1/4 пенни в Великобритании до введения десятичной системы.* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 farthing
фартинг, четверть пенса (при старой денежной системе в Великобритании); очень мелкая монета и сумма, "грош" -
6 farthing
фартинг (англ. монета в 1/2 пенса) -
7 farthing
фартинг -
8 farthing
ˈfɑ:ðɪŋ сущ.;
уст. фартинг (1/4 пенни) it does not matter a farthing ≈ это ровно ничего не значит it's not worth a farthing ≈ гроша ломаного не стоит not to care a brass farthing ≈ наплевать uttermost farthing( историческое) фартинг (1/4 пенса) грош - the uttermost * последний грош - it's not worth a * гроша ломаного не стоит - it doesn't matter a * это ровно ничего не значит - not to care a (brass) * ни в грош не ставить;
совершенно не интересоваться - I can see you don't care a brass * for me я вижу, что тебе до меня нет ровно никакого дела farthing уст. фартинг (1/4 пенни) ;
the uttermost farthing последний грош;
it does not matter a farthing это ровно ничего не значит farthing уст. фартинг (1/4 пенни) ;
the uttermost farthing последний грош;
it does not matter a farthing это ровно ничего не значит it's not worth a ~ гроша ломаного не стоит;
not to care a brass farthing наплевать it's not worth a ~ гроша ломаного не стоит;
not to care a brass farthing наплевать farthing уст. фартинг (1/4 пенни) ;
the uttermost farthing последний грош;
it does not matter a farthing это ровно ничего не значитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farthing
-
9 farthing
[ˈfɑ:ðɪŋ]farthing уст. фартинг (1/4 пенни); the uttermost farthing последний грош; it does not matter a farthing это ровно ничего не значит farthing уст. фартинг (1/4 пенни); the uttermost farthing последний грош; it does not matter a farthing это ровно ничего не значит it's not worth a farthing гроша ломаного не стоит; not to care a brass farthing наплевать it's not worth a farthing гроша ломаного не стоит; not to care a brass farthing наплевать farthing уст. фартинг (1/4 пенни); the uttermost farthing последний грош; it does not matter a farthing это ровно ничего не значит -
10 farthing
noun, obsoleteфартинг (1/4 пенни)the uttermost farthing последний грошit does not matter a farthing это ровно ничего не значитit's not worth a farthing гроша ломаного не стоитnot to care a brass farthing наплевать* * *1 (0) грош2 (n) маленькая сумма; очень мелкая монета; фартинг; четверть пенса* * *фартинг (1/4 пенни)* * *[far·thing || 'fɑrðɪŋ /'fɑːð-] n. фартинг (монета) -
11 farthing
{'fa:ðiŋ}
n фардинг (стара англ. монета)
it doesn't matter a FARTHING няма никакво значение
I don't care a (brass) FARTHING пет пари не давам* * *{'fa:in} n фардинг (стара англ. монета); it doesn't matter* * *петак;* * *1. i don't care a (brass) farthing пет пари не давам 2. it doesn't matter a farthing няма никакво значение 3. n фардинг (стара англ. монета)* * *farthing[´fa:ðiʃ] n 1. фартинг, английска монета = 1/4 пени; 2. незначително нещо; пукната пара, петак; it doesn't matter a \farthing няма никакво значение; it is not worth a \farthing разг. не струва пукнат грош (пара); not to care a brass of \farthing не ме интересува, пет пари не давам; the uttermost \farthing последен грош. -
12 farthing
[ʹfɑ:ðıŋ] n2) грошnot to care a (brass) farthing - ни в грош не ставить; совершенно не интересоваться
I can see you don't care a brass farthing for me - я вижу, что тебе до меня нет ровно никакого дела
-
13 farthing
nфартинг (англійська монета вартістю 1/4 пенса)* * *n; іст.фартинг; гріш -
14 farthing
['fɑːðɪŋ]сущ.; ист.фартинг (1/4 пенни)••not to care a brass farthing for smth. / smb. — разг. не обращать внимания, наплевать на (что-л. / кого-л.)
It does not matter a farthing. — Это ровно ничего не значит.
It's not worth a farthing. — Гроша ломаного не стоит.
-
15 farthing
['fɑːðɪŋ]1) Общая лексика: грош2) Морской термин: фартинг (английская монета в 1/2 пенса)3) Устаревшее слово: фартинг (1/4 пенни)4) История: фартинг (1/4 пенса)5) Религия: кодрант ((Мф. 5:26) - медная римская монета, составлявшая четвертую часть ассария, стоила на наши деньги более 1/2 копейки серебром)6) Экономика: очень мелкая сумма7) Банковское дело: маленькая сумма, очень мелкая монета, четверть пенса (в старой денежной системе Великобритании) -
16 фартинг
-
17 farthing
1. n ист. фартинг2. n грошСинонимический ряд:division (noun) division; one-fourth part; portion; quarter; quarter section; school term; semester; span; two bits -
18 farthing
[`fɑːðɪŋ]фартингАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > farthing
-
19 farthing
n; іст.фартинг; гріш -
20 brass farthing
«Медный фартинг», т. е. копейка, полушка. Когда говорят is not worth a brass farthing, это значит, что-либо не имеет никакой цены. Фартинг был мелкой монетой, стоив 1/4 пенни до перехода на десятичную систему. Впервые фартинг появился во времена правления короля Эдуарда I (1239—1307). Это была серебряная монета, имевшая цену, но ко времени правления королевы Марии (конец XVII в.) она стала изготовляться из неблагородных металлов. Фартинг ещё больше обесценился во времена экономических трудностей, когда мелкие монеты чеканились из металла старых разбитых пушек, колоколов или других медных вещей. Народ не очень-то доверял таким деньгам. Обесценивание фартинга выражено во фразеI don't give a brass farthing. — Я не дам и ломаного гроша.
He was a millionaire, but his business collapsed last year. Now he's not worth a brass farthing. — Он был миллионером, но разорился в прошлом году. Сейчас у него нет и медного гроша.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фартинг — Эдуарда I. Фартинг (англ. … Википедия
ФАРТИНГ — (англ. farthing, т. е. четвертая часть). Мелкая английская монета = 1/4 пенса или 1/2 пфеннигам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАРТИНГ англ. farthing, англо сакс. feordhung, четвертая часть.… … Словарь иностранных слов русского языка
Фартинг — английская и ирландская разменная монета, равная четверти пенни. По английски: Farthing См. также: Старинные монеты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ФАРТИНГ — (английское farthing, от древнеанглийского feortha четвертый), самая мелкая разменная английская монета, равная 1/4 пенни. До 1821 чеканился из серебра, в 1821 60 из меди, затем из бронзы. В 1968 изъят из обращения … Современная энциклопедия
ФАРТИНГ — (англ. farthing от др. англ. feortha четвертый), самая мелкая разменная английская монета, равная 1/4 пенни. До 1821 чеканился из серебра, в 1821 60 из меди, затем из бронзы. В 1968 изъят из обращения … Большой Энциклопедический словарь
ФАРТИНГ — ФАРТИНГ, фартинга, муж. (англ. farthing). Мелкая бронзовая монета в Англии, равная 1/4 пенса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Фартинг — (английское farthing, от древнеанглийского feortha четвертый), самая мелкая разменная английская монета, равная 1/4 пенни. До 1821 чеканился из серебра, в 1821 60 из меди, затем из бронзы. В 1968 изъят из обращения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
фартинг — а; м. [англ. farthing] В Англии до 1968 г.: самая мелкая монета, равная 1/4 пенса. * * * фартинг (англ. farthing, от древнеангл. feortha четвёртый), самая мелкая разменная английская монета, равная 1/4 пенни. До 1821 чеканился из серебра, в 1821 … Энциклопедический словарь
Фартинг — (англ. farthing, от древнеанглийского feortha – четвёртый) самая мелкая разменная англ. монета, равная 1/4 Пенни. До 1821 чеканился из серебра, в 1821–60 из меди, затем из бронзы. Изъят из обращения в 1968 … Большая советская энциклопедия
фартинг — а; м. (англ. farthing) В Англии до 1968 г.: самая мелкая монета, равная 1/4 пенса … Словарь многих выражений
Пенни-фартинг — (другие известные названия «высокое колесо» англ. (high wheel) и «обычный» (англ. ordinary)) один из ранних типов велосипеда, характеризующийся очень большим передним и мале … Википедия